"I wash the Plant-N, myself and his father. Haha:)"

"Jag tvättar åt Växt-N, mig själv och hans far. Haha :)"

"Had thoughts about knitting to Oslo with the plant, but found out that I keep enough of Svea's borders anyway."

"Hade ju funderingar på att sticka till Oslo med Växten, men kom på att jag håller mig nog inom Svea Rikes gränser ändå."

Ja, jag sitter och Google-translatar min egen blogg. Bara kul att se, liksom. Men jag tappade sugen att leta efter roliga översättningar när jag upptäckte att de översätter "sitt" med "his" ("när de talar om sitt 'samarbete'" = "when talking about his cooperation").

Jag skulle blogga om en VD på ett företag som var nice. Alltså VDn. Fan, syftningsfel, orkar inte ändra. Är så trött så jag ger fan i VDn och tar kanske upp tråden någon annan gång.

Uppdatering

Kan inte låta bli, hittade en asnice nu som förbryllade mig ett tag.

"Now it actually, unfortunately, that any of populism and backstabbing today, but her husband to back stab, I have rarely seen."

"Nu handlar ju faktiskt tyvärr politiken enbart om populism och backstabbing idag, men maken till rygghugg har jag sällan sett."

Första reaktionen var typ: "VA? varför tas det gör givet att det handlar om en kvinna när det handlar om backstabbing?" Men "maken" betyder ju faktiskt husband. Dock så var det ju jäkla heteronormativt.

Från
    Kom ihåg mig
URL

Säkerhetskod
     

Kommentar

Heregud, varför skriver jag för långt? Jag postar denna kommentar här istället för fältet för den artikel http://www.rod.se/polisen-ska-f%C3%A5-anlita-fra där den hör hemma.   Åh herregud, råkade trycka bort skiten, men historiken sparade min kom...

Hette en rubrik i Metro idag, tyckte både att rubriken och själva artikeln syftade på det irrelevanta i historien. En 54-årig man kom in på socialkontoret i Hjällbo, sade att han ville ha en lägenhet, hällde en brännbar vätska över sig själv och höll...

Herregud, jag åker hem om typ fyra dagar. Jag ska träffa mamma, pappa, farmor, farfar, mormor och lillebror! Så jävla gött (ett uttryck som återkommer med hög frekvens i mitt dagliga tal numera)! Har fan inte varit hemma sen typ den 5e mars, det är l...

Jag har märkt att det har börjat komma en hel del feministiska sångerskor till populärmusikvärlden och radiostationerna. Det är typ hela tiden musik som Lady Gaga Born This Way   Nikki Minaj Girls Fall Like Dominoes   och Beyoncé ...

Man hinner ju knappt blinka innan någon ny dumhet Tingsrätten haft för sig dyker upp igen. Och jag vet, det är inte bara i Tingsrätten de är dumma i huvudet, det gäller fan hela rättssystemet, men själva idén med en tingsrätt är bara helt sjuk.   ...